Summary
We are looking to recruit a Ranger for the vast 21,000-acre mountain ranges of the Carneddau and Glyderau. Working as a partner on the Carneddau Landscape Partnership.
As a Ranger, you're the heart and soul of the National Trust in the landscapes we protect. You're a champion of nature conservation and the great outdoors, and you'll play a crucial role in keeping the nation's beloved countryside in good shape, for wildlife and for people.
You should be willing to work some weekends, bank holidays and evenings.
The ability to communicate fluently in Welsh is essential for this role.
Please attach a CV and covering letter to your application.
Rydym yn awyddus i recriwtio unigolyn brwdfrydig i weithio fel Ceidwad ar fynyddoedd eang y Carneddau a'r Glyderau, sy'n ymestyn dros 21,000 acer, gan weithio fel partner ar Bartneriaeth Tirwedd y Carneddau.
Fel Ceidwad, chi fydd calon ac enaid yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol yn y tirweddau y gofalwn amdanynt. Byddwch yn hyrwyddo cadwraeth natur a'r awyr agored a bydd gennych rôl hollbwysig o ran sicrhau bod cefn gwlad annwyl y genedl mewn cyflwr da, er budd bywyd gwyllt a phobl.
Dylech fod yn fodlon gweithio o dro i dro gyda'r nos, ar benwythnosau ac ar wyliau banc.
Mae'r gallu i gyfathrebu'n rhugl yn y Gymraeg yn hanfodol i'r rôl hon.
What it's like to work here
The role of the Ranger will work closely with our Area Ranger to carry out a variety of practical tasks/projects, as well as working within a wider Ranger team on the property. On occasions the role will require the individual to work with various educational/volunteer groups to carry out a variety of conservation tasks such as Gorse/bracken management or tree planting. They will also be responsible for managing and maintaining a small tree nursery.
The Ranger role will work closely with farm tenants, volunteers, and the local community; the majority of whom are Welsh speaking, so the ability to communicate effectively in Welsh is essential for this role.
Most of the work will be based outdoors all year round, on the scenic Carneddau mountains and on the tenant farms in the Ogwen Valley. You will need to be prepared to work through all sorts of weather and harsh conditions and willing to adapt your day and work plan accordingly.
Bydd y Ceidwad yn gweithio'n agos gyda'n Ceidwad Ardal i fynd i'r afael ag amryw byd o dasgau/prosiectau ymarferol, a bydd hefyd yn gweithio gyda thîm ehangach y Ceidwaid ar yr eiddo. O dro i dro, bydd angen i'r Ceidwad weithio gyda gwahanol grwpiau addysgol/gwirfoddoli i fynd i'r afael â thasgau cadwraeth amrywiol, fel rheoli eithin/rhedyn neu blannu coed. Byddwch hefyd yn gyfrifol am reoli a chynnal planhigfa goed fechan.
Lleolir y rhan fwyaf o'r gwaith yn yr awyr agored drwy gydol y flwyddyn, ar fynyddoedd hardd y Carneddau ac ar ffermydd tenant yn Nyffryn Ogwen. Bydd angen ichi fod yn barod i weithio mewn tywydd o bob math ac mewn amodau garw, a bod yn fodlon addasu eich diwrnod a'ch cynllun gwaith fel bo'r angen.
Byddwch yn gweithio'n agos gyda thenantiaid ffermydd, gwirfoddolwyr a'r gymuned leol; mae'r mwyafrif ohonynt yn siaradwyr Cymraeg, felly mae'r gallu i gyfathrebu'n effeithiol yn y Gymraeg yn hanfodol i'r rôl hon.
What you'll be doing
You'll be helping to protect and care for habitats, wildlife, buildings and machinery. You'll pass on your knowledge and enthusiasm to encourage others to love this area as much as you do. Whenever and wherever you come across people, you'll take the time to talk to them and answer their questions, rather than rushing away to the next task.
You'll make sure that the conservation work and outdoor experiences on the land in your care are of the highest standard. You'll build relationships in the local community, proudly representing the Trust and letting people know about the work you and the team are doing.
Please also read the full role profile on the ‘Letter to Applicant', attached to this advert.
Byddwch yn helpu i warchod a gofalu am gynefinoedd, bywyd gwyllt, adeiladau a pheiriannau. Byddwch yn trosglwyddo eich gwybodaeth a'ch brwdfrydedd er mwyn annog eraill i drysori'r ardal hon i'r un graddau â chi. Pa bryd bynnag a pha le bynnag y dewch i gysylltiad â phobl, byddwch yn neilltuo amser i siarad gyda nhw ac ateb eu cwestiynau, yn hytrach na rhuthro yn eich blaen i wneud y dasg nesaf.
Byddwch yn gwneud yn siwr bod gweithgareddau cadwraeth a phrofiadau awyr agored o'r radd flaenaf yn cael eu cyflawni a'u darparu ar y tir y gofalwch amdano. Byddwch yn meithrin cydberthnasau yn y gymuned leol, gan gynrychioli'r Ymddiriedolaeth gyda balchder a chan hysbysu pobl ynglyn â'r gwaith a wneir gennych chi a'r tîm.
Hefyd, darllenwch y proffil rôl yn y ‘Llythyr i Ymgeiswyr', a atodir wrth yr hysbyseb hon.
Who we're looking for
We'd love to hear from you if you're:
- practically experienced in conservation work, to protect and improve habitats and landscapes
- happy to talk to all kinds of people about the work you're doing, and why it matters
- hard-working and willing to learn
- able to work safely, using risk assessments and following guidelines
- experienced in managing land, access and conservation, and working outdoors
- able to use machinery and equipment, with relevant certificates
- a driver with a full UK driving licence
Byddem wrth ein bodd yn clywed gennych:
- os oes gennych brofiad ymarferol o waith cadwraeth, i ddiogelu a gwella cynefinoedd a thirweddau
- os ydych yn hapus i siarad â phob math o bobl am y gwaith rydych chi'n ei wneud, a pham ei fod yn bwysig
- os ydych yn weithiwr caled ac yn barod i ddysgu
- os ydych yn gallu gweithio'n ddiogel, gan ddefnyddio asesiadau risg a dilyn canllawiau
- os oes gennych brofiad o reoli tir, mynediad a chadwraeth, a gweithio yn yr awyr agored
- os ydych yn gallu defnyddio peiriannau ac offer, gyda thystysgrifau perthnasol
- os ydych yn gallu gyrru ac â thrwydded yrru lawn yn y DU
The package
The National Trust has the motto ‘For everyone, for ever' at its heart. We're working hard to create an inclusive culture, where everyone feels they belong. It's important that our people reflect and represent the diversity of the communities and audiences we serve. We welcome and value difference, so when we say we're for everyone, we want everyone to be welcome in our teams too.
- Substantial pension scheme of up to 10% basic salary
- Free entry to National Trust properties for you, a guest and your children (under 18)
- Tax free childcare scheme
- Rental deposit loan scheme S